- Латинско име хортензије
- Хортензије освајају немачке паркове
- Порекло немачког имена биљке
- Познате врсте и њихова ботаничка имена
- савети и Трикови
Прве хортензије су нам дошле из Кине и Јапана, где су баштенске лепотице брзо нашле бројне следбенике. Око ботаничког и немачког назива биљака испреплетене су многе легенде, од којих су неке једнако очаравајуће као и цветови хортензије.

Латинско име хортензије
Назив хортензија се први пут појављује у Флори Вирџиници из 1739. године, опису биљака пронађених у северноамеричкој држави Вирџинији. Изводи се од грчких термина хидро = вода и ањон. Ангеион описује цветни облик хортензије у облику бокала.
Хиполито Руиз Лопез и Антонио Павон и Химинез сакупили су дивље облике хортензије у Јужној Америци и такође описали цветајући грм 1798. Међутим, дали су хортензији генерички назив Цорнидиа, које више није у употреби.
Хортензије освајају немачке паркове
За шта се верује да је прва хортензија у Европи, унео је Питер Колисон из Америке 1736. године. Око 1800. године, прве хортензије, узгајане у великим кацама, красиле су прелепо уређене паркове Пилниц и Веесенстеин у Саксонији
Порекло немачког имена биљке
Према легенди, ботаничар Комерсон дао је име Хортенсиа/Хидрангеа 1771. године у част једне даме. За ово долазе у питање три жене блиске љубитељу биљака:
- Хортенсе Барре, која је пратила младог ботаничара на експедицији у Америку.
- Познати астроном Хортенсе Лепауте, жена доброг пријатеља Комерсона.
- Мадаме Хортенсе де Нассау, ћерка принца од Насауа. Њен отац је такође учествовао на научном путовању са Цоммерсоном.
Сва ова објашњења именовања звуче веома романтично. Оно што је највероватније, међутим, јесте да је име једноставно изведено из латинског израза „хортус“ (башта).
У сваком случају, погрешно је мишљење да је хортензија добила име по ћерки царице Јосепхине. Девојчица је рођена неколико година након немачког именовања хортензије.
Познате врсте и њихова ботаничка имена
- Хидрангеа мицропхилла (вртна хортензија, сељачка хортензија), названа Хидрогена хортенсиа од стране Сиеболда 1829. и Хидрангеа хортенсис од Смитха 1799.
- Хидрангеа арборесценс (Сновбалл Хидрангеа)
- Хидрангеа куерцифолиа (Оаклеаф Хидрангеа)
- Хидрангеа аномала ссп. петиоларис (хортензија која се пење)
- Хидрангеа паницулата ссп. "Грандифлора" (хортензија метлице)
савети и Трикови
Прелепе колекције расцветаних грмова хортензије могу се видети у Белгији, Холандији и Енглеској. У Француској се тренутно узгаја скоро 800 врста романтичних цветних грмова.